±z°±¯dªº®É¶¡